1 00:00:01,656 --> 00:00:04,614 Hé kijk, een achtbaan uit de Drakengrot! 2 00:00:09,456 --> 00:00:10,889 Wauw, kijk! 3 00:00:11,256 --> 00:00:12,291 Geef me een pauze! 4 00:00:12,936 --> 00:00:14,255 Ik vind dit niet leuk! 5 00:00:15,376 --> 00:00:16,525 Wauw, wat is er aan de hand? 6 00:00:18,616 --> 00:00:19,651 Waar zijn we? 7 00:00:21,576 --> 00:00:22,406 Voorzichtig! 8 00:00:25,456 --> 00:00:27,094 Vrees niet, Ranger, 9 00:00:29,856 --> 00:00:32,245 Barbaar, Magiër, Dief, 10 00:00:34,056 --> 00:00:36,411 Ridder en Acrobaat. 11 00:00:47,056 --> 00:00:48,250 Wie was dat? 12 00:00:48,376 --> 00:00:51,288 Het was de Avenger, de kracht van het kwaad. 13 00:00:51,456 --> 00:00:54,296 Ik ben de Meester der Magiërs, jouw gids 14 00:00:54,296 --> 00:00:57,811 in het Drakengrotkoninkrijk. 15 00:01:00,296 --> 00:01:04,289 DRAKENGROT 2.06 - De laatste illusie 16 00:01:10,456 --> 00:01:13,016 O alsjeblieft! Kunnen we niet stoppen? Dit is verschrikkelijk! 17 00:01:13,096 --> 00:01:15,166 Nog meer hiervan en ik val flauw! 18 00:01:17,176 --> 00:01:20,496 Hank, je weet zeker dat je Mestre dos bent Hebben tovenaars u het juiste pad gewezen? 19 00:01:20,496 --> 00:01:21,406 Ja. 20 00:01:22,216 --> 00:01:25,176 Hij vertelde me dat we hem zouden vinden aan het einde van het Moeras van Duisternis. 21 00:01:25,176 --> 00:01:27,371 Ik hoop dat hij een gasmasker meeneemt. 22 00:01:27,616 --> 00:01:31,655 Ik ruik niets zo ergs sinds Eric ontbeten had. 23 00:01:31,936 --> 00:01:33,335 Bobby, pas op! 24 00:01:44,936 --> 00:01:45,846 Verenigen! 25 00:01:50,456 --> 00:01:52,128 We zullen zien of ik iets kan doen. 26 00:01:54,216 --> 00:01:56,172 Abracadabra, abracadem, 27 00:01:56,376 --> 00:01:59,015 ontdoe je van dit monster en neem samen met deze stank. 28 00:02:00,336 --> 00:02:02,452 - Waar is het monster? - Ik weet het niet! 29 00:02:02,616 --> 00:02:04,572 Wauw, ik heb het gedaan, nietwaar? 30 00:02:04,776 --> 00:02:06,414 En de geur is ook goed. 31 00:02:07,816 --> 00:02:09,295 Hulp! 32 00:02:11,296 --> 00:02:13,173 - Ik ben klaar! - Waar ben je? 33 00:02:15,376 --> 00:02:16,650 Hij is weg! 34 00:02:25,616 --> 00:02:26,651 Achter je. 35 00:02:31,816 --> 00:02:32,646 Deze kant op. 36 00:02:33,696 --> 00:02:34,606 Hier! 37 00:02:35,616 --> 00:02:37,811 Man, dat was dichtbij. 38 00:02:38,336 --> 00:02:39,815 Eh..., bedankt. 39 00:02:40,576 --> 00:02:42,168 - Waar ben je? - Hier. 40 00:02:43,936 --> 00:02:46,530 Bedankt dat je het me liet weten. Ik ben je mijn... 41 00:02:51,176 --> 00:02:53,974 - Ben jij... ben jij een geest? - Nee. 44 00:03:03,776 --> 00:03:06,927 Wacht, ga niet weg! Ik heb jou ook nodig! 45 00:03:08,856 --> 00:03:11,211 - Waarom zei ik dat? - Je hart. 46 00:03:11,376 --> 00:03:13,492 Oh! Meester van magiërs. 47 00:03:13,616 --> 00:03:16,335 - Ik begrijp hoe je je voelt. - Begrijpt hij het? 48 00:03:16,616 --> 00:03:19,050 Ik bedoel, hoe kun je weten wat ik voel? 49 00:03:19,176 --> 00:03:22,407 Omdat ze in zekere zin op jou lijkt. 50 00:03:23,016 --> 00:03:25,291 Ze is begiftigd met wonderbaarlijke krachten, 51 00:03:25,976 --> 00:03:28,365 krachten die groeiden naarmate zij groeide. 52 00:03:28,656 --> 00:03:29,884 Maar wie is zij? 53 00:03:30,136 --> 00:03:31,808 Ik heb haar nog nooit eerder gezien, 54 00:03:32,336 --> 00:03:34,167 maar ik heb het gevoel alsof ik dat al ben kende hem voor altijd. 55 00:03:34,296 --> 00:03:37,845 Je zult het na verloop van tijd begrijpen. Maar wees gewaarschuwd, 56 00:03:38,296 --> 00:03:42,574 er zijn meer dingen dan op het eerste gezicht lijkt zien in het leven en de liefde. 57 00:03:43,096 --> 00:03:44,211 Vind haar 58 00:03:44,576 --> 00:03:46,885 en je kunt de weg naar huis vinden. 59 00:03:47,096 --> 00:03:50,611 Thuis? Meester der Magiërs, wacht! Wat moet ik doen? 60 00:03:50,896 --> 00:03:52,773 Hoe vind ik de Verboden Toren? 61 00:03:52,976 --> 00:03:54,967 Volg je hart, jonge tovenaar, 62 00:03:55,416 --> 00:03:57,134 volg je hart. 63 00:03:58,216 --> 00:03:59,968 Streng! Diana! 64 00:04:00,416 --> 00:04:01,735 Waar zijn jullie? 65 00:04:02,936 --> 00:04:04,847 Bobby, ben jij dat? 66 00:04:07,336 --> 00:04:09,975 Wat doe jij hier? Wie ben je? 67 00:04:10,336 --> 00:04:13,408 Zijn naam is Presto en jij Ik raad je aan om hem te laten gaan. 68 00:04:17,056 --> 00:04:19,490 Man, hoe gaat het met mij Ik ben blij jullie te zien! 69 00:04:19,616 --> 00:04:22,289 Niemand steekt dit moeras over en keert terug! 70 00:04:22,336 --> 00:04:25,089 Behalve heksen of tovenaars! 71 00:04:25,296 --> 00:04:28,845 Jef, alsjeblieft. Het zijn kinderen, het zal ze bang maken. 72 00:04:28,976 --> 00:04:29,856 Wie ben je? 73 00:04:29,856 --> 00:04:33,087 Ik ben Marinda en dit is mijn man, Jeff. 74 00:04:33,936 --> 00:04:37,929 We horen kinderstemmen en wij dachten misschien... 75 00:04:38,256 --> 00:04:39,325 wie weet... 76 00:04:40,656 --> 00:04:41,975 Maar vergeet dat. 77 00:04:42,776 --> 00:04:44,255 Je moet honger lijden. 78 00:04:44,696 --> 00:04:45,536 Komen. 79 00:04:45,536 --> 00:04:49,768 Ik zal niet toestaan dat de kom nauwelijks ons huis binnen! 80 00:04:49,896 --> 00:04:53,730 Jeff, het zijn maar kinderen! Kom, deze kant op. 81 00:04:53,976 --> 00:04:56,046 Man, waar heeft hij lessen goede humor gevolgd? 82 00:04:56,136 --> 00:04:57,285 Nergens. 83 00:05:04,256 --> 00:05:06,326 Wauw, echt eten! 84 00:05:08,256 --> 00:05:10,008 Het is heerlijk, wat is het? 85 00:05:10,176 --> 00:05:12,610 Stoofpot van moerashagedis. 86 00:05:14,016 --> 00:05:15,656 Erik, wees niet onbeleefd. 87 00:05:15,656 --> 00:05:17,976 Hé, begrijp me niet verkeerd, Deze hagedis is geweldig! 88 00:05:17,976 --> 00:05:19,856 Ja meneer, er is niets heerlijkers 89 00:05:19,856 --> 00:05:22,370 dan een mooi gerecht... - Het is alles wat we hebben. 90 00:05:22,656 --> 00:05:26,126 Niemand dwingt je daartoe zit aan deze tafel! Rok! Rok! 91 00:05:27,296 --> 00:05:30,288 Hé, kijk, het spijt me. Ik maakte maar een grapje, oké? 92 00:05:31,696 --> 00:05:33,766 Dat is alles wat we moeten eten! 93 00:05:34,136 --> 00:05:37,970 Begrijp je het niet? Het is alles wat we hebben! 94 00:05:39,376 --> 00:05:40,889 Vergeef Jeff alsjeblieft. 95 00:05:41,496 --> 00:05:44,727 Sindsdien is hij niet meer dezelfde onze dochter verdween in het moeras 96 00:05:44,976 --> 00:05:46,496 - een jaar geleden. - Dochter? 97 00:05:46,496 --> 00:05:47,326 Hé, ik... 98 00:05:47,816 --> 00:05:51,445 Sindsdien verschrikkelijke pech viel op ons dorp. 99 00:05:51,776 --> 00:05:54,256 Onze plantages waren dat wel vernietigd door kwade winden... 100 00:05:54,256 --> 00:05:56,486 - Luister, ik... - ...ons vee is weggelopen 101 00:05:56,736 --> 00:05:58,135 laat ons hongerig achter... 102 00:05:58,256 --> 00:06:00,724 Ik doorzoek dit moeras elke dag. 103 00:06:00,896 --> 00:06:02,409 Er is geen teken van Varla. 104 00:06:03,056 --> 00:06:07,254 Niets kan overleven dit helse moeras..., niets. 105 00:06:08,016 --> 00:06:11,053 Maar ik zag een meisje in het moeras. Ze heeft mijn leven gered. 106 00:06:11,536 --> 00:06:14,812 Dus het was Varla waar ik naar luisterde. Ze leeft. 107 00:06:15,016 --> 00:06:16,369 Heb je haar gezien? Waar? 108 00:06:16,616 --> 00:06:17,616 Vertel me waar! 109 00:06:17,616 --> 00:06:19,368 Daar achteraan, in... 110 00:06:22,016 --> 00:06:23,495 Presto, gaat het met je? 111 00:06:23,656 --> 00:06:24,611 Wat is het probleem? 112 00:06:24,696 --> 00:06:26,334 Het begint opnieuw. 113 00:06:27,936 --> 00:06:29,164 Wat begint er weer? 114 00:06:29,736 --> 00:06:30,725 Het kwaad! 115 00:06:38,496 --> 00:06:40,930 Laat me dit alsjeblieft niet meer doen. 116 00:06:43,296 --> 00:06:45,048 Ik ben zo zwak... 117 00:06:45,376 --> 00:06:47,014 Spaar je krachten. 118 00:06:47,136 --> 00:06:49,411 Je hebt het nodig voor je volgende illusie. 119 00:06:49,896 --> 00:06:52,490 En als ik betrap dat je het probeert vraag opnieuw om hulp, 120 00:06:52,776 --> 00:06:56,212 je ouders zullen er enorm onder lijden. 121 00:06:56,376 --> 00:06:59,846 Nee! Doe ze geen pijn, Ik zal doen wat je van mij vraagt. 122 00:07:00,096 --> 00:07:01,051 Goed. 123 00:07:01,136 --> 00:07:04,128 Zeer binnenkort, deze verdoemden Leerlingen van de Meester der Magiërs 124 00:07:04,376 --> 00:07:05,775 ze zullen precies zijn waar ik ze wil hebben. 125 00:07:06,256 --> 00:07:08,133 Concentreer je gedachten op het dorp! 126 00:07:08,256 --> 00:07:10,292 En doe precies wat ik zeg. 127 00:07:17,296 --> 00:07:19,412 Kerel, jullie maken je echt zorgen voor niets. 128 00:07:19,496 --> 00:07:22,852 Een beetje wind van niets en jij Ze denken dat de wereld vergaat. 129 00:07:25,776 --> 00:07:28,290 Heb je dat gezien? Die met tovenaarsgewaden 130 00:07:28,536 --> 00:07:30,174 - veroorzaakte de bliksem! - Nee! 131 00:07:30,576 --> 00:07:32,009 Nee, ik was het niet! 132 00:07:32,136 --> 00:07:33,012 Nu! 133 00:07:37,816 --> 00:07:41,695 - De jonge tovenaar veroorzaakt de bliksem! - Hij is slecht! 134 00:07:42,176 --> 00:07:44,856 Nee, hij is nog maar een kind! 135 00:07:44,856 --> 00:07:47,734 Wachten! Mijn magie is goed, niet kwaad! 136 00:07:48,136 --> 00:07:49,285 Mag ik er een beetje van proeven! 137 00:07:49,416 --> 00:07:51,213 Spreek een spreuk uit doof het vuur 138 00:07:51,616 --> 00:07:54,289 en laat het deze vrienden zien dat ik geen leugenaar ben. 139 00:07:57,456 --> 00:07:58,366 Nu! 140 00:08:04,096 --> 00:08:06,166 De tovenaar! Hij brengt het vuur! 141 00:08:07,056 --> 00:08:09,047 Henk, wat is er aan de hand? 142 00:08:09,456 --> 00:08:10,730 Iemand help mij! 143 00:08:11,696 --> 00:08:15,450 De tijd is gekomen. Eindelijk. 144 00:08:20,896 --> 00:08:23,569 Jij hebt dit kwaad over ons gebracht! 145 00:08:24,656 --> 00:08:25,805 Rug! 146 00:08:28,136 --> 00:08:29,046 Kijk! 147 00:08:33,416 --> 00:08:34,610 Wie is deze man? 148 00:08:34,976 --> 00:08:37,695 Ik weet het niet, misschien iemand dat kan ons helpen. 149 00:08:42,616 --> 00:08:45,494 Rustig maar, Uni, hij is een goede kerel. 150 00:08:45,576 --> 00:08:47,294 Je hebt ons dorp gered! 151 00:08:47,416 --> 00:08:50,135 Wij zijn jou ons leven verschuldigd, en onze dank. 152 00:08:50,296 --> 00:08:54,130 Je bent mij niets verschuldigd, maar ze zijn hem geen genade verschuldigd. 153 00:08:54,416 --> 00:08:57,965 Hij was degene die vernietiging bracht jouw goede dorp, 154 00:08:58,216 --> 00:09:00,411 hem en zijn kwade handlangers. 155 00:09:00,696 --> 00:09:02,652 Wat? Dat is een leugen! 156 00:09:02,936 --> 00:09:06,376 Beoordeel ze op hun daden, niet door jouw woorden. 157 00:09:06,376 --> 00:09:08,173 Het zijn tovenaars en heksen, 158 00:09:08,256 --> 00:09:09,894 en vernietig ze 159 00:09:10,296 --> 00:09:12,336 als je ze niet eerst vernietigt. 160 00:09:12,336 --> 00:09:13,246 Hij heeft gelijk! 161 00:09:13,336 --> 00:09:15,930 Zij waren degenen die het deden! Pak ze! 162 00:09:16,976 --> 00:09:20,736 Stop! Het zijn maar kinderen, Ze hadden geen kwaad in de zin! 163 00:09:20,736 --> 00:09:21,771 Uit de weg! 164 00:09:21,816 --> 00:09:23,772 Tenzij ze hetzelfde lot willen ondergaan! 165 00:09:27,736 --> 00:09:28,930 Laten we gaan! 166 00:09:29,336 --> 00:09:32,055 - Wij zijn onschuldig! - Rustig! Neem ze! 167 00:09:33,256 --> 00:09:34,735 Wat gaan ze met ons doen? 168 00:09:35,176 --> 00:09:39,647 Bij zonsopgang zullen zij hetzelfde lijden lot van alle tovenaars en heksen. 169 00:09:39,776 --> 00:09:41,175 Moest ik het vragen? 170 00:09:43,496 --> 00:09:47,011 Ik zal ervoor zorgen dat je wapens schadelijke effecten veroorzaken geen schade meer. 171 00:09:51,216 --> 00:09:53,525 Je hebt het goed gedaan, Varla. 172 00:09:56,176 --> 00:09:59,725 Jouw illusies kunnen zelfs mij voor de gek houden. 173 00:10:08,816 --> 00:10:10,090 Voel je je beter, maatje? 174 00:10:11,616 --> 00:10:13,334 Met mij gaat het goed, denk ik. 175 00:10:13,536 --> 00:10:16,334 Hank, ik voel het als ze pijn doet. 176 00:10:16,656 --> 00:10:18,009 - WHO? - Varla. 177 00:10:18,056 --> 00:10:20,376 Maar haar vader zei dat ze... 178 00:10:20,376 --> 00:10:23,925 Nee! Ze leeft! Ik weet! Ik zag! 179 00:10:24,176 --> 00:10:26,496 Kalmeer, Presto, kalmeer. 180 00:10:26,496 --> 00:10:28,496 Je geeft echt om haar, nietwaar? 181 00:10:28,496 --> 00:10:30,656 Dus wie is er voorstander van om hier weg te rennen? 182 00:10:30,656 --> 00:10:33,295 Vergeet het maar, we hebben het al geprobeerd. 183 00:10:33,536 --> 00:10:35,766 Zonder onze wapens zijn we... normaal. 184 00:10:35,896 --> 00:10:38,256 Normaal? Wij zijn maat XL! 185 00:10:38,256 --> 00:10:40,536 Laten we gaan! Wat is er mis met jullie? 186 00:10:40,536 --> 00:10:43,812 Dus we hebben onze wapens niet, maar we hebben nog steeds onze stem! 187 00:10:44,856 --> 00:10:46,369 Ik wil mijn advocaat zien! 188 00:10:46,656 --> 00:10:50,695 Er is geen tv in mijn cel! Hoe zit het met mijn telefoontje? 189 00:10:50,896 --> 00:10:53,046 Ik eis mijn rechten op! 190 00:11:00,456 --> 00:11:03,414 Nu ik de wapens van de macht bezit, 191 00:11:03,856 --> 00:11:07,371 het enige wat er tussenin staat van totale verovering 192 00:11:07,616 --> 00:11:09,572 is zelf de Meester der Magiërs. 193 00:11:12,616 --> 00:11:14,846 Ik heb gedaan wat je vroeg, Avenger. 194 00:11:15,056 --> 00:11:17,650 Hij beloofde mij nu te laten gaan. 195 00:11:17,896 --> 00:11:21,809 Alleen een dwaas zou iets achterlaten zo waardevol als je bent. 196 00:11:22,376 --> 00:11:24,976 Maar ik ben te zwak om het te doen iets anders. 197 00:11:24,976 --> 00:11:26,489 Nu misschien, 198 00:11:26,856 --> 00:11:28,892 maar je kracht zal terugkeren 199 00:11:29,016 --> 00:11:34,454 en naarmate je groeit, zal je kracht toenemen groei op manieren waar je niet eens van kunt dromen. 200 00:11:34,936 --> 00:11:36,654 Als de tijd daar is, 201 00:11:36,976 --> 00:11:40,446 de Master of Mages zal je volgende slachtoffer zijn. 202 00:11:48,136 --> 00:11:51,173 Ik ben nog nooit in de gevangenis geweest met zo'n slecht eten! 203 00:11:51,336 --> 00:11:53,725 Er zit geen ketchup op mijn friet! 204 00:11:54,016 --> 00:11:56,769 En er zijn geen frietjes! Hoi! 205 00:11:57,576 --> 00:11:59,696 Het werkte, Eric, er komt iemand. 206 00:11:59,696 --> 00:12:02,210 En zodra ze hier binnenkomen, vertrekken we. 207 00:12:02,336 --> 00:12:03,166 Deze kant op. 208 00:12:03,296 --> 00:12:06,491 Nee, we gaan die kant op en... uh? 209 00:12:07,336 --> 00:12:08,212 Varla! 210 00:12:12,256 --> 00:12:14,167 Het is allemaal mijn schuld. 211 00:12:14,256 --> 00:12:17,532 De storm, het vuur, Het zijn allemaal mijn illusies. 212 00:12:17,816 --> 00:12:21,525 Hij liet mij het doen. Hij zei dat zou mijn ouders pijn doen. 213 00:12:21,696 --> 00:12:22,572 WHO? 214 00:12:22,696 --> 00:12:26,086 De dappere krijger in wit paard, Wreker. 215 00:12:26,376 --> 00:12:28,048 Was die goede kerel de Avenger? 216 00:12:28,456 --> 00:12:29,809 Uni had gelijk! 217 00:12:31,056 --> 00:12:33,411 Dus... de Avenger heeft onze wapens? 218 00:12:33,456 --> 00:12:34,684 O, mens! 219 00:12:34,896 --> 00:12:37,285 Wij zullen je redden. Vertel het me hoe je te vinden. 220 00:12:37,656 --> 00:12:41,774 Over de vallei, in een grote berg, in de Verboden Toren. 221 00:12:45,856 --> 00:12:47,608 Ze komen! Maak je klaar! 222 00:12:52,216 --> 00:12:55,174 - Moeder! Vader! - Varla, je leeft nog! 223 00:12:56,696 --> 00:12:58,334 Wreker, alsjeblieft nee! 224 00:12:58,496 --> 00:13:00,248 - Varla! - Vader! 225 00:13:00,776 --> 00:13:01,765 Nee! 226 00:13:03,336 --> 00:13:04,564 Wat is daar aan de hand? 227 00:13:06,896 --> 00:13:10,605 Ik zal je nooit kunnen terugbetalen. Ze leeft! In leven! 228 00:13:13,536 --> 00:13:14,810 Schiet op, rennen! 229 00:13:16,016 --> 00:13:17,165 Ze rennen weg! 230 00:13:20,616 --> 00:13:22,208 Marinda! Jef! 231 00:13:22,416 --> 00:13:23,929 We moeten teruggaan voor ze! 232 00:13:24,016 --> 00:13:25,893 Ga, red mijn dochter! 233 00:13:26,056 --> 00:13:27,887 Kom op, we hebben geen keus! 234 00:13:36,856 --> 00:13:38,005 Daar zijn ze! 235 00:13:49,016 --> 00:13:50,131 Hier is het. 236 00:13:50,296 --> 00:13:52,969 En hoe komen we er doorheen door deze twee lelijke orcs? 237 00:13:53,176 --> 00:13:55,815 Ik hoorde dat eenhoorns Het zijn geweldige aassoorten. 238 00:13:56,736 --> 00:13:58,055 Hij vergeet! 239 00:13:58,256 --> 00:14:01,293 Ja, vergeet het maar. Het is nutteloos. 240 00:14:01,496 --> 00:14:04,374 Opgeven voordat je het zelfs maar geprobeerd hebt? 241 00:14:04,776 --> 00:14:05,925 Meester der Magiërs! 242 00:14:06,976 --> 00:14:09,649 Dat zal ons nooit lukken Bevrijd Varla van de Avenger. 243 00:14:09,736 --> 00:14:13,092 Oh, je bent veel sterker dan je weet. 244 00:14:13,616 --> 00:14:16,084 Onthoud: wanneer dingen het lijkt erger te zijn, 245 00:14:16,456 --> 00:14:18,526 dingen zullen beter zijn. 246 00:14:18,776 --> 00:14:20,736 Oh, "slechter" is gelijk aan "beter", nietwaar? 247 00:14:20,736 --> 00:14:23,216 Probeer dat eens aan mij te vertellen oude algebraleraar. 248 00:14:23,216 --> 00:14:25,127 Hé, hij is weg! 249 00:14:25,856 --> 00:14:28,131 - Wat doen we? - Ik heb een idee. 250 00:14:38,816 --> 00:14:41,091 Ga weg, anders stappen we in. 251 00:14:51,336 --> 00:14:54,214 Ah, een koude vloer. Precies wat ik nodig had. 252 00:14:54,336 --> 00:14:56,531 Nu we binnen zijn, Hoe vinden we Varla? 253 00:14:57,776 --> 00:14:58,652 Daar! 254 00:14:59,536 --> 00:15:01,254 Dat kun je maar beter zeker weten! 255 00:15:01,376 --> 00:15:03,446 Ze is er, ik voel het! 256 00:15:04,216 --> 00:15:06,047 Het is waarschijnlijk gewoon een indigestie. 257 00:15:09,496 --> 00:15:10,849 Presto, het is je gelukt! 258 00:15:15,496 --> 00:15:16,451 Varla! 259 00:15:17,736 --> 00:15:18,725 Je bent hier. 260 00:15:19,256 --> 00:15:21,565 Ik wist dat je zou komen, ik wist het. 261 00:15:24,136 --> 00:15:27,333 Het heeft geen zin, alleen de Avenger kan mij bevrijden. 262 00:15:28,496 --> 00:15:30,964 We moeten onze vinden wapens en haal haar hier weg. 263 00:15:31,056 --> 00:15:32,016 Kijk nu niet, 264 00:15:32,016 --> 00:15:34,928 maar er zijn er een heleboel nerveuze varkens komen hier! 265 00:15:35,296 --> 00:15:37,935 - Er is geen uitweg! - We zitten vast! 266 00:15:38,256 --> 00:15:39,166 Wachten. 267 00:15:39,696 --> 00:15:42,529 Misschien kan ik ze voor de gek houden met een illusie. 268 00:15:42,656 --> 00:15:44,772 Je bent erg zwak, probeer het niet. 269 00:15:46,016 --> 00:15:47,688 Ze kunnen hier elk moment zijn. 270 00:15:51,296 --> 00:15:52,490 Jij daar, 271 00:15:52,936 --> 00:15:54,654 Heb je mensen gezien? 272 00:15:56,176 --> 00:15:57,165 Rustig, Uni! 273 00:15:57,456 --> 00:15:58,775 Wij hebben niets gezien. 274 00:15:58,896 --> 00:16:01,410 Ik bedoel, we zien ze niet. 275 00:16:03,376 --> 00:16:05,173 Wat is hier aan de hand? 276 00:16:07,136 --> 00:16:10,287 We hebben gewoon een weinig gepraat van orc tot orc. 277 00:16:11,296 --> 00:16:12,046 Toch, Porky? 278 00:16:14,736 --> 00:16:15,851 Nee! 279 00:16:18,736 --> 00:16:20,055 Zoals ik dacht! 280 00:16:20,176 --> 00:16:21,165 Loop! 281 00:16:27,096 --> 00:16:28,609 Laat ze achter. 282 00:16:30,296 --> 00:16:33,208 Ik wil het plezier hebben om met leerlingen om te gaan 283 00:16:33,656 --> 00:16:36,124 van de Meester der Magiërs persoonlijk. 284 00:16:37,816 --> 00:16:38,771 Ga naar beneden! 285 00:16:41,176 --> 00:16:45,055 Niemand van jullie zal deze kamer ooit verlaten! 286 00:16:51,056 --> 00:16:53,012 Kijk, onze wapens! 287 00:16:53,256 --> 00:16:54,245 Ik zal ze vangen! 288 00:16:56,936 --> 00:16:58,210 Wat ben ik aan het doen? 289 00:17:02,816 --> 00:17:03,965 Hé, ik heb ze! 290 00:17:04,176 --> 00:17:06,531 Hun wapens zullen hen niet redden. 291 00:17:07,416 --> 00:17:09,725 Er gaat een bestelling uit voor magische wapens! 292 00:17:14,016 --> 00:17:15,847 Oké, maak hem af! 293 00:17:24,536 --> 00:17:26,413 - Gaat het goed? - Ik denk het wel. 294 00:17:28,496 --> 00:17:30,256 Het enige wat we kunnen doen is vasthouden! 295 00:17:30,256 --> 00:17:31,484 Wij kunnen hem niet tegenhouden! 296 00:17:31,656 --> 00:17:33,533 Is er iets dat kan? 297 00:17:33,736 --> 00:17:36,773 Nee... niets, behalve Tiamat. 298 00:17:39,416 --> 00:17:41,486 Het is een driekoppige gevleugelde draak. 299 00:17:41,816 --> 00:17:44,808 Nee, vijf hoofden, en zo groot als een schuur. 300 00:17:45,456 --> 00:17:48,812 - Wat ben je aan het doen? - Ik probeer nog een laatste illusie te creëren. 301 00:17:48,976 --> 00:17:52,096 Stop, je hebt niet genoeg kracht hiervoor! Het is heel gevaarlijk! 302 00:17:52,096 --> 00:17:55,293 - Ik moet het doen, om je te helpen. - Nee, Varla, nee! 303 00:17:58,856 --> 00:18:00,175 Tiamat! 304 00:18:00,336 --> 00:18:01,132 Varla! 305 00:18:04,176 --> 00:18:06,770 Kom op, Presto, we moeten hier weg! 306 00:18:31,816 --> 00:18:33,693 Ze verdween! Waarom? 307 00:18:34,016 --> 00:18:35,449 Waarom deed ze dit? 308 00:18:35,616 --> 00:18:37,607 Ze deed het voor ons, Presto. 309 00:18:38,336 --> 00:18:41,169 Ik vraag me af of we moedig zouden zijn genoeg om hetzelfde te doen. 310 00:18:41,296 --> 00:18:42,365 De slechteriken! 311 00:18:42,576 --> 00:18:43,691 Pak ze! 312 00:18:43,976 --> 00:18:46,444 Nee, wacht! Je begrijpt het niet! 313 00:18:46,656 --> 00:18:47,691 Varla? 314 00:18:48,936 --> 00:18:50,608 Is onze dochter...? 315 00:18:53,216 --> 00:18:56,367 Nee! Nee! 316 00:18:57,176 --> 00:18:59,292 Eerst ons dorp en nu Varla! 317 00:18:59,496 --> 00:19:00,724 Laat ze betalen! 318 00:19:02,296 --> 00:19:04,093 Wacht even, het dorp! 319 00:19:04,376 --> 00:19:06,173 - Kijk eens! - Ik begrijp het niet. 320 00:19:06,256 --> 00:19:07,530 Is dit goed nieuws? 321 00:19:07,616 --> 00:19:10,176 Zie je het niet? Het was Varla's illusie. 322 00:19:10,416 --> 00:19:13,408 De illusie is er nog steeds, dus Varla is er nog. 323 00:19:13,976 --> 00:19:14,976 Ergens. 324 00:19:14,976 --> 00:19:16,856 Dat is wat de Meester dos Magos betekende: 325 00:19:16,856 --> 00:19:19,734 ‘Als het slechter lijkt te gaan, dingen zullen beter zijn." 326 00:19:20,016 --> 00:19:22,450 Maar waar is ze? Hoe zal ik haar vinden? 327 00:19:22,656 --> 00:19:27,172 Met je hart, je hart, zoals je altijd hebt gedaan. 328 00:19:27,936 --> 00:19:28,846 Kijk! 329 00:19:28,976 --> 00:19:30,773 De Meester der Magiërs! 330 00:19:31,056 --> 00:19:32,648 Het is de Meester der Magiërs! 331 00:19:41,936 --> 00:19:42,812 Varla? 332 00:19:45,896 --> 00:19:46,851 Varla! 333 00:19:59,176 --> 00:20:00,006 Kijk! 334 00:20:12,336 --> 00:20:15,248 Hij heeft haar gevonden! Ze heeft het gedaan! 335 00:20:20,378 --> 00:20:23,352 Vertaald door: FMNeto